13 мин чтения

Как не дать нарциссическим родителям контролировать вашу жизнь

Как не дать нарциссическим родителям контролировать вашу жизнь

How to Keep Narcissistic Parents From Controlling Your Life

Некоторые люди полностью истощены нарциссическими близкими: одни пытаются поддерживать контакт, другие полностью разрывают связи, а многие оказываются где-то посередине — разрываясь между тревогой и желанием помочь, но при этом совершенно вымотанные, измученные и пресыщенные бесконечными требованиями внимания и бесплатного труда. Однако есть способ держать под контролем родственников, которые отказались от собственных обязанностей и готовы поглотить всё ваше время и энергию; чтобы защитить себя, нужен надёжный план — такой, который легко распознает только ребёнок нарцисса. Сегодняшнее письмо пришло от женщины, которую я назову Стив, она пишет: «Дорогая Анна, я пишу, чтобы попросить совета по установлению жёстких границ с очень сложным членом семьи. Я взяла свою волшебную ручку и обведу те моменты, к которым хочу вернуться, но сначала давайте рассмотрим, что происходило в жизни Стив».

Она предоставляет некоторую предысторию: оба родителя выросли в абьюзивных, алкоголичных семьях, и никто из них так и не проработал свои травмы. Неудивительно, что они расстались, когда она была совсем маленькой. Мать воспитывала её, а отца она видела раз в несколько месяцев; вскоре после развода он снова женился и практически не присутствовал в её детстве. Его способом справляться с травмой стало крайнее интеллектуализирование — он был умным и образованным, но эмоционально нестабильным и не мог удержаться на работе. К тому времени, как ей исполнилось девять, он полностью перестал работать и жил за счёт новой жены, чтобы посвятить себя роли «великого мыслителя».

She provides some background: both her parents came from abusive, alcoholic households and neither ever worked through their traumas. It was no surprise they separated when she was very young. Her mother raised her and she only saw her father every few months; he remarried shortly after the divorce and was not really present during her childhood. His way of coping with trauma was to become highly intellectual — he was clever and well-educated, but emotionally unstable and unable to keep a job. By the time she was nine he had stopped working entirely and lived off his new wife so he could devote himself to being a “great thinker.”

Её отношения с матерью были в основном конфликтными; мать была королевой необузданного неуместного поведения, во многом сексуального характера. К середине двадцатых она в основном разорвала с ней связи. В тот момент она решила снова обратиться к отцу — что, как выяснилось позже, было огромной ошибкой. Триггерное предупреждение: это сообщение содержит упоминания насильственного поведения, поэтому, если вам это трудно, считайте себя предупреждёнными. Честно говоря, эта семья — какая история. Вот что произошло со мной: я жила с мужчиной, который боролся с наркотиками и алкоголем; когда я ушла от него, я была разорена и в долгу перед отцом, а точнее перед его женой, поскольку у неё не было независимого дохода. Она спасла меня и даже помогла с первоначальным взносом за дом, так что я чувствовала, что мачеха заслуживает некоторой компенсации; в конце концов, у неё было на это право. Отец не выполнял свою часть договорённости — в обмен на финансовую помощь я согласилась помочь ему с самостоятельной публикацией книги в интернете. Книга представляла собой дикую научную теорию без реальных доказательств, что было, откровенно говоря, немного безумно. Тем не менее, я помогла ему опубликовать её онлайн: я разработала обложку, создала иллюстрации и так далее — сделка с дьяволом, можно сказать. Но вскоре одна книга превратилась в пять или

Her relationship with her mother was mostly conflictual; her mother was the queen of unchecked inappropriate behaviour, much of it sexual in nature. By her mid-twenties she had mostly cut ties with her. At that point she made the decision to reach out to her father again — which, in retrospect, was a huge mistake. A trigger warning: this message contains references to violent behaviour, so if that’s difficult for you, consider yourself warned. Honestly, this family — what a story. Here’s what happened to me: I lived with a man who struggled with drugs and alcohol; when I left him I was broke and in debt to my father, or more precisely to his wife, since she had no independent income. She rescued me and even helped with a down payment on a house, so I felt the stepmother deserved some compensation; after all, she had a right to it. My father wasn’t holding up his end of the arrangement — in exchange for financial help I had agreed to assist him in self-publishing his book online. The book was essentially a wild scientific theory with no real evidence behind it, which was, frankly, a bit mad. Still, I helped him publish it online: I designed the cover, created the illustrations and so on — a deal with the devil, you might say. But before long one book turned into five or

Извините — мне жаль, но это чистейший классический, пылающий нарциссизм. Честно говоря, всё это своего рода безумие: он, его жена и череда болезненно плохих коротких рассказов, которые он умолял меня помочь опубликовать. Я помогла их опубликовать, но, как вы можете себе представить, они не привлекли читателей. Его просьбы о помощи только нарастали снежным комом. Он хотел блог — и настаивал, чтобы я его писала и вела. Он хотел, чтобы я ходила на писательские мастер-классы вместо него. Он ожидал, что я буду посещать мероприятия от его имени. Боже мой, это уже слишком. Он даже хотел, чтобы я помогла ему открыть «личную» религию, основанную на его эксцентричных идеях. Вскоре он начал давить на меня, чтобы я уволилась с работы и стала его литературным агентом на полную ставку — на что я отказалась. Просьбы о помощи не ограничивались его писательством; они касались всего. И каждый раз, когда я пыталась помочь, я каким-то образом всё ухудшала. Моя мачеха была не менее сложной: контролирующей, требовательной, манипулятивной. Можно сказать ещё многое, но достаточно отметить, что время, проведённое с ними, превращалось в чистую муку. Да, мне жаль, что вас втянули в это — я уже читала подобные истории, так что знала, куда это может привести — но я подумала: это одна из самых тяжёлых семейных ситуаций, о которых я слышала. Поэтому несколько лет назад я решила попробовать установить границы. Сначала у меня это катастрофически не получалось. Потом я придерживалась этого. Я сократила контакты до телефонного звонка раз в несколько недель и личной встречи только раз в несколько месяцев. В основном это работало. Однако чувство вины не прекращалось; она манипулировала мной деньгами или уговорами. Каждый визит был бурей хаоса, от которой требовались дни или недели на восстановление. Вот тогда я начала вмешиваться: «Нет, это не нормально», — говорила я себе. Тем временем у отца развились медицинские проблемы, повлиявшие на его подвижность и зрение. Обе проблемы поддавались лечению, но он отказывался от вмешательств, убеждённый, что операция провалится и он останется в инвалидной коляске — что не имело особого смысла, потому что предсказуемым исходом отказа от лечения было именно то, чего он боялся. За несколько месяцев до смерти его зрение резко ухудшилось, и он был потрясён. Я старалась быть полезной: купила ему увеличительные стёкла, аудиокниги и записи любимых музыкантов, чтобы он мог хотя бы слушать музыку, если не может читать. Я уговаривала его сделать операцию; он отказался. Реакция мачехи была, мягко говоря, бесполезной. Когда он фактически ослеп, она решила, что ему больше не нужны его столярные инструменты — одна из его величайших радостей — и начала выбрасывать его хобби, как будто это ничего не значит. Это было больно. Примерно в то время приближался мой день рождения, и она написала по электронной почте, чтобы узнать, сможем ли мы встретиться. Я согласилась. На следующее утро она позвонила на рассвете и разбудила меня; учитывая её привычки, я ожидала очередного жёсткого предложения прийти на обед — обычную схему «нога в двери, дави и дави за большее». Но нет — и помните, я говорила, что этот дом был взрывоопасным — она звонила, чтобы сообщить, что наш отец покончил с собой. Я была потрясена и поспешила прочитать записку, которую он оставил. Я не знала, что найду; он никогда не обнимал меня и не говорил «Я люблю тебя», так что, возможно, я надеялась вопреки всему на какие-то нежные последние слова. Вместо этого записка была длинным оправданием того, почему его медицинские проблемы были якобы непреодолимы, за которым следовали странно подробные страницы — даже о его дефекации. Это трагически абсурдно. Он утверждал, что его инвалидность сделает жизнь невыносимой для жены, поэтому у него не было выбора, кроме как покончить с собой. Он подписался: «Со всей любовью, папа», что было чем-то, что я всегда знала о нём — определённого рода нестабильность — но я никогда не представляла, что он сделает это. Он даже включил расписание своих дефекаций за последний месяц — уровень безумия был запредельным. Я пытаюсь справиться со всем этим как могу, но не могу избавиться от ощущения, что если бы я установила более жёсткие границы раньше — если бы не шла на поводу у его требований — возможно, он бы этого не сделал. Друг оказывает мне невероятную поддержку, но я действительно struggling. Прямо сейчас проблема в том, что требования мачехи достигли безумного масштаба. Я подозреваю, что она пытается занять себя, чтобы избежать чувств, одновременно стирая все следы отца как можно быстрее — и она считает, что я должна быть там каждый день, чтобы помочь с этой чисткой. Когда она приехала в день его смерти, её главной целью было избавиться от как можно большего количества его вещей — тело ещё не остыло. В этом что-то глубоко неправильное. Она звонит по несколько раз в день и ожидает, что я брошу всё и буду постоянно ей помогать. Я отказываюсь делать уход за ней своей работой. Я понимаю, почему она так себя ведёт — знаю, что она в панике и использует активность, чтобы отсрочить горе — но я не могу это выдерживать. Она говорит вещи вроде: «Мне нужно, чтобы ты пришла и помогла мне с X, Y, Z — пожалуйста, будь здесь завтра днём». Я не хочу создавать прецедент, при котором моя роль станет полноценным уходом за ней. Я с вами в этом. Но после того, что произошло, я беспокоюсь, что она тоже может навредить себе, или, как выразился мой друг, она из тех, кто толкает других в этом направлении. Он постоянно напоминает мне, что это не моя ответственность — заботиться о ней, и что мне просто нужно научиться говорить «нет», но почему-то это не так просто. Давление relentless. В некоторые дни мне просто хочется сесть на самолёт и никогда не возвращаться на этот континент, но это нереалистично. Я истощена — в горе, зла, обижена — и у меня ещё есть работа и жизнь, которой нужно управлять. Любые советы или insights будут глубоко appreciated. Хорошо, Стив — боже мой, какую жизнь вы прожили. Вы описали ситуацию с такой ясностью и убеждённостью и приложили усилия, чтобы установить границы. Я с вами в этом. Не слушайте людей, которые говорят в чёрно-белых тонах — советуя либо простить, либо полностью отрезать — потому что вы никому не обязаны таким бинарным выбором. Вы можете справляться с этим день за днём. Вот моё первое предложение: справляйтесь с этим по одному дню за раз. Может, не отвечайте сегодня; это не значит, что вы не возьмёте трубку завтра. Решайте заново каждый день. Если нужно, разбивайте время на маленькие отрезки — по часу за раз. Есть техника под названием «ниндзя-границы», которая особенно полезна для людей, живущих с травмой. Вы жили с травмой долгое время и только что получили серьёзную взрослую травму поверх детских ран. Когда это происходит, старые защиты могут треснуть, и прошлое может вернуться, разрушая ваше эмоциональное равновесие. Вы уязвимы прямо сейчас. Я на вашей стороне в вопросе защиты вашего пространства, вашего времени и ваших обязательств по помощи этому человеку — но вам также нужно защитить себя. Попробуйте назначить процент того, сколько от любого данного дня вы готовы посвятить ей, от 0% до 100%, и пусть это число меняется изо дня в день. Держите его относительно небольшим в этот интенсивный период горя — что-то вроде 12% — разумное среднее. Это не отказ от неё; это оказание ей некоторой помощи без сдачи своей жизни. Если вам нужно полностью прекратить контакт на время, позвольте это как вариант. Позвольте границам быть чем-то, чему вы можете доверять, чем-то, что вы можете уверенно применять, когда вам нужно пространство. Вы упомянули, что хотите быть рядом, чтобы помочь ей пройти через это, и также не хотите потерять себя. Балансирование этих двух импульсов означает, что самое важное — ограничивать время и эмоциональную доступность, которую вы даёте. Её стиль общения звучит как почти постоянный монолог требований — эмоционально истощающий. Ваш друг прав: вы можете сказать «нет» или прекратить контакт, но причина, по которой так трудно отойти, — не только вина; это любовь. Мы не отстраняемся от нуждающихся людей только из чувства долга — мы делаем это, потому что нам не всё равно. Эта забота может быть подарком, но её также можно использовать во вред. Люди с compassionate streak рискуют быть drained и burned out, если дают сверх своих возможностей. Ваш талант к compassion ценен — он для мира и для вашей жизни. Если вы overuse его на людей, которые пересекают ваши границы и плохо с вами обращаются, вы повредите этот дар, и он не будет доступен, когда другие действительно будут в нём нуждаться. Так что ration эту compassion: давайте её маленькими дозами, по маленькой чашке за раз. Практически это может выглядеть как краткое, твёрдое сообщение: «Привет — я знаю, что ты overwhelmed и я могу немного помочь, но я занята сегодня днём», и оставить всё как есть. Вы не обязаны давать длинное объяснение; иногда упоминания работы или другого обязательства достаточно, чтобы они уважали границу. Если вам нужно придумать причину, чтобы избежать конфликта, это нормально — цель — сохранить вашу эмоциональную безопасность. Судя по тому, что вы сказали, эти люди не извлекут пользы из глубоких разговоров, так что нет смысла втягиваться в них. Прямо сейчас они пожилые и struggling, так что относитесь к помощи, которую вы предлагаете, как к measured kindness — gentle 12% вместо all-consuming 100%. Со временем вы можете уменьшить это дальше; после смерти отца она больше не «мачеха» в том же смысле, и вы можете позволить отношениям постепенно ослабнуть, если захотите. Вы не единственный человек, чей родитель или партнёр сложный; многие люди беспокоятся о том, достаточно ли они делают, и при этом нуждаются в том, чтобы сохранить себя. Нет простого ответа на заботу о ком-то, кто не может заботиться о себе и при этом эмоционально demanding. Единственный практический инструмент, который consistently помогает, — это boundaries. Совет вашего друга — что вы можете falter и сказать «нет» — sound. Делайте то, что помогает вам чувствовать себя steady. Одна техника, которую я использую сама, когда tempted переусердствовать в вещах, которые вредят мне (например, еда), — рассказать доверенному человеку свой план на следующий день: «Вот что я буду есть на завтрак, обед, ужин». Переводя это на управление временем, можно рассказать другу свой план границ на завтра — сколько времени вы позволите на звонки или визиты — и потом отчитаться перед ними для accountability. Объявите своё намерение вслух; это придаёт вес. Также после того, как вы выполните визит или звонок, проверьте себя: feels ли это manageable, или вам нужно tighten limits? Мы надеемся, что вам не придётся быть единственным ответственным за кого-то сложного — часто formal agency или health services вмешаются, когда семья genuinely overwhelmed. Некоторые люди rush сказать «отрежьте их», но семьи complicated и rare; некоторые родственники заслуживают extra effort. Если вы можете держать свои усилия measured, день за днём, вы можете поддерживать отношения, не будучи consumed. Я оставлю вас с ресурсом: есть бесплатный pamphlet под названием «Ninja Boundaries», полный tips для работы с difficult людьми, не теряя всю свою энергию — simple lines, чтобы deflect provocative conversations, способы оставаться calm и protected, продолжая предлагать small acts of kindness. Он учит kind of subtle, almost invisible boundary work, который я описала — sort of quiet defense, который не announces себя. Вы можете grab его, нажав на ссылку там, и я увижу вас скоро. [music]